Shunji Yoshikawa こんにちは。アシスタントのShunです！
「英語を話したい！！」
そう思った時に必ず、
「まず何から話せばいいんだろう」
という壁にぶち当たります。
「Hello！」などの挨拶はとりあえず言うとして
「そのあと何を言えばいい？」
とコミュ障な人であればあるほど
恐れおののくことでしょう…
(何を隠そう私も何を話せばいいかわからなかった。
いや、今も正直わからない！
いやいや、日本語ですら何を話せばいいかわからない)
冗談はさておき、今回は
英会話をするときに
避けては通れない
「Break The Ice」アイスブレーク
についてお話しします。
「Break The Ice」アイスブレークとは
日本でも
「初対面の人と気まずい雰囲気にならないためのアイスブレーク術！！」
的なコミュ障(僕みたいな)向けの本がありますよね。
アイスブレークは、
「初対面の人やあまり親しくない人と会話をするとき、
氷のような雰囲気をほぐすための会話の切り口」
とでもいったところでしょうか。
単なるあいさつだけではなく、
その後の「今日は調子どうですか？」
的な会話の起爆剤になるような
ちょっとした短い会話のことですね。
ちなみに英語では、
Breaking the iceとか
Break the iceといいます。
日本に住んでいると、
アイスブレークをするシーンって
上司とエレベーターに乗ったときとか
ちょっとお隣さんと鉢合わせたときくらいしか
アイスブレークをするシーンってないと思います。
知らない人に話しかける事とか
話しかけられることってほとんどないですからね。
ところがカナダに住んでいると
まぁ～アイスブレークする機会が多いのです。
エレベーターは当然、
お店の店員さん
バスの運転手さん
公園ですれ違った人
スーパーのおばさん
(電車で数独をしていたら
後ろから急に画面を指さしてきて
「ここに5がはいるわ！」
って言われてチビッたことがあります。)
知らない人に話しかける抵抗が少ないからか、
こっちが話しかけられることも多いです。
文化の違いってやつですね～
急に街中で
「How are you？」って聞かれたら
慣れてないとめっちゃ戸惑うと思います。
何も答えられなかったら
苦い顔されて会話終了です。
できればこれに答えたり
むしろ自分から
「How’s it going?」
とアイスブレークを仕掛けて
「こやつ…できる…！！」
と思われたいですよね。
そんなあなたのために、
鉄板のアイスブレーク10フレーズをお届けします。
【これができればネイティブ！】鉄板のアイスブレーク10フレーズ
1. Hi! How are you?
恐らく知らない人はいない
アイスブレークフレーズですね。
ですが、学校の授業以外で
「実際に使ったことがある！」
っていう人は結構少ないんじゃないでしょうか。
このフレーズですが、
レストランやレジの店員さん、
公園でマダムとすれ違った時、
エレベーターで隣人と一緒になったときなど、
かなりの高頻度で使われます。
「やぁ！元気？」みたいな感じですね。
どちらかというとフォーマルな場面で使われることが多いです。
自分からアイスブレークしたいと思ったら
まずはこれを言っておけば間違いないです。
ただし！
「How are you?」に対して
「I’m fine. Thank you. And you?」
という中学校で習ったお決まり英語フレーズを使うと
英語できない認定をされるので注意！
「I’m good.」とか、単に
「Good.」
って返答するとナチュラルっぽいです。
2．How's it going?
How are you?と同様に
「やあ、元気？」的な意味合いですが、
How are you?よりもカジュアルな場面で使われます。
友達同士とかで使いますね。
こちらも「Good.」とか
「Little bit tired」とか
短く答えていくといいですね。
3．And yourself?
How are you?と聞かれて答えた後
逆に相手の調子をたずねるときに使います。
少し丁寧な言い方なので、
初めて会った人や
あまり親しくない隣人と話すときに使うといいですね。
友達などのカジュアルな場面では、単に
「You？」とだけ聞いたりします。
4．What’s new?
「何か変わったことあった？」
的な意味で
1週間ぶりとかちょっと会わないときに
使ったりします。
同じような意味で
「What’s up?」もよく使われますね。
こちらもカジュアルなので
友達などの親しい人との会話で使うのがベスト！
5．It’s nice out! Any plans for today?
ちょっとしたロングセンテンスですが
頻出フレーズです。
「いい天気ですね！今日は何かご予定は？」
という意味です。
お隣さんとエレベーターで一緒になったときとか
知り合い以上、友達以下くらいの人に使います。
また、
「Any plans for today?」は本来は
「Do you have any plans for today?」
です。
Do you haveが省略されていますね。
これは、
「エレベーターの中という限られた時間で
必要最低限の内容を伝えないといけない」
という背景があります。
エレベーターに限らず
ライティングと違って会話は
短い時間でしないといけない場面も多いので、
わりと省略してOKということですね。
6．How’s your ~ ?
たとえば、
How’s your weekend?
How’s your evening?
How’s your day going so far?
など。
How are you?
が何となく抽象的に調子を聞いているのに対して、
How’s your ~ ?
はより具体的な内容を聞いています。
週末とか夜の予定とかいろいろです。
How’s your day going so far?
って聞いたら多分ネイティブだと思われます。
7．What’s going on with you?
What’s going on with you?
には2つの意味があります。
一つ目は、
「調子どう？」
という意味です。
How are you？と一緒ですが、
よりカジュアルですね。
with youを抜いて、
What’s going on?
だけで使われることも多いです。
2つ目の意味は、
「どうしたの？」
です。
例えば相手が
「I’m tired.」
と答えた時、
「え、どうしたの？」
的なテンションで言ったりします。
8．Did you ～？
これには結構応用パターンがありますので
いくつかの例を出して紹介しますね。
●Did you hear？
朝のニュースとかで何かとんでもないニュースが起きた時に
「ねぇ、聞いた！？」
というテンションで言ったりします。
●Did you get a hair cut？
タモリさんが言うところの
「髪切った？」
ですね。
●Did you change your style？
服装がいつもと違うときなどですね。
「なんかいつもと違うね！」
的な意味です。
9．What are you up to?
こちらもいくつか意味があるのですが、
アイスブレークの場面では大体、
「これから何するの？」
という意味で使います。
他には
「今何してるの？」という
現在のことを聞く意味もあります。
10．Catch you later！
アイスブレークが終わって
相手と別れる時に
「See you!」と同じようなニュアンスで使います。
まとめ
日本人にとってはあまり馴染みのない
アイスブレークですが、
簡単なフレーズを知っているだけで
海外の人と円滑にコミュニケーションができたりします。
ここに書いたフレーズは
数あるフレーズの中のほんの少しですが、
小さな一歩からスタートしてみましょう！
僕たちがやっているラジオ、
Teacher JaneのEnglish trainingのハナシの
エピソード1ではアイスブレークについて
具体的なロールプレイをやりました！
文字だけではわかりにくい情報も
音声だとわかりやすくなりますので、
ぜひお聞きください！
See you！
Catch you later！
